AURORA PRIZE

 

Maya et Naré voyagent ensemble pendant quarante minutes ; elles sont en phase avec le temps, mais empruntent des directions différentes. Elles apparaissent depuis deux côtés distincts de la même histoire. C’est la même maison à Sebastia (aujourd’hui Sivas en Turquie), qui unit les deux femmes. Mais elles se trouvent chacune dans différents côtés de cette maison.

 

Dépassant le stade préliminaire de la cérémonie des Oscars, en novembre 201 la sortie d’un film dont le sujet porte sur le génocide, est sélectionné comme l’un des dix meilleurs courts métrages documentaires. Nareh Mkrtchyan est la réalisatrice de The Other Side of Home, produit par Rob Fried le lauréat de l’Academie des Oscars.

 

 

Après avoir eu connaissance des histoires sur le massacre de la famille de son grand-père paternel et celle de sa grand-mère, sauvée par des voisins turcs, la réalisatrice Naré Mkhrtchyan, originaire d’Erevan, vivant en Californie, s’est retrouvée d’un côté de la maison.  

 

« Quand je regarde le mont Ararat, cela signifie que je suis chez moi. Quand un Turc regarde le mont Ararat, cette montagne signifie aussi la maison pour lui. Alors comment se fait-il que deux personnes, situées de part et d'autre de la ligne de démarcation se retrouvent de l'autre côté de leur maison ? » Questionne Naré.

 

C'est en cherchant une réponse à cette question que Naré fait la connaissance de Maya, une femme turque. Ayant atteint l’âge de la majorité, Maya défonce le cadenas du coffre familial aux secrets et découvre que sa grand-mère Nouriyeh est arménienne. Pourquoi avoir gardé secret ce fait ? Pourquoi personne n’en a parlé ? Les manuels scolaires n’apportent aucune réponse, ni les conversations de Maya avec sa mère. 

 

«Il était important pour moi de dénicher une personne dotée à la fois de l'obscurité et de la lumière en soi. Une personne qui pourrait montrer que lorsque nous décollons une à une les couches de l’identité, nous nous retrouvons tous en dessous.