Марк Нишанян «философствует» уже тридцать лет подряд. Свои труды он пишет на французском, языке его школьных лет; на армянском, который ему с большим трудом пришлось учить заново; и на английском, которым он овладел в США. Марк – философ и германист, но сам себя он считает, прежде всего, «странствующим преподавателем»: ему доводилось читать лекции по языку и армянской литературе в Париже, Вене, Иерусалиме, Лос-Анжелесе, Нью-Йорке, Бейруте и совсем недавно – в Стамбуле.
Марк Нишанян занимает пост главного редактора журнала GAM, созданного им в 1980 году армянского аналитического издания.