AURORA PRIZE

 

Maya y Naré viajan juntas durante 40 minutos, al mismo tiempo, pero en direcciones opuestas. Ellas se encontraban en distintos lados de la misma historia. A las dos mujeres las une la misma casa, en la región armenia de Sebastia (actualmente, la ciudad turca de Sivas), pero ellas están diferentes lados de la casa.

 

En noviembre de 2016 se conoció que entre los diez primeros de la ronda de clasificación de cortos y documentales para el Premio Oscar del año que viene se encontraba el film que habla sobre el Genocidio Armenio, “El otro lado de la casa”, dirigido por Naré Mkrtchayn y producido por el Ganador del Premio de la Academia, Rob Fired. 

 

Naré Mkrtchyan nació en Ereván y vive en California. Después de escuchar las historias sobre el asesinato de la familia de su abuelo durante el Genocidio y sobre los vecinos turcos que salvaron a la familia de su abuela, ella se encontró de un lado de la casa, pero quería descubrir quién está en esa misma casa, pero del lado opuesto. 

 

“Cuando miro el Monte Ararat, siento que eso es mi casa. Cuando los turcos miran el Ararat, para ellos esa montaña también simboliza casa. Y cómo es eso que dos personas ubicadas en lados opuestos de la línea divisoria, se encuentran en el lado opuesto de su misma casa”, se pregunta Naré. 

 

En la búsqueda de la respuesta a esta pregunta, Naré se encontró con Maya. Ella es una mujer turca quien, al encontrar la madurez de los años, descifró secretos familiares y descubrió que su abuela Nuriyeh era armenia.  ¿Por qué nadie hablaba sobre eso? ¿Qué sentido tiene guardar ese hecho como un secreto? Las respuestas no aparecen ni en los libros escolares ni en las conversaciones con su madre.

 

“Para mí era importante encontrar a una persona que en su interior tenga tanto luz como oscuridad, demostrar que cuando se abren las capas de la identidad, somos todos iguales. Entonces, en realidad, ¿a quién estamos matando? ¿a nosotros mismos? Esa es la razón por la que buscaba a alguna persona turca, que al final, resultó ser que tiene sangre armenia. Quería que esa persona encarne el conflicto,  encontrar a una persona que se animara a hablar ante la cámara”.